«Малюк пізнає світ + англійська» — понад 650 слів для дітей від 3 років, і біля кожного стоїть англійський відповідник. Головна відмінність від звичайного словника: тут не тільки називають предмети, а й пояснюють, звідки вони беруться і як влаштовані. Дев'ять великих тем — від ферми до природних зон планети.
Звідки на столі береться хліб
Ціла сторінка відповідає на питання, яке рано чи пізно ставить кожна дитина. Стрілки ведуть від пшеничного поля до комбайна, від зерносховища до млина, від печі до магазину — і аж до кошика з хлібом на кухні. Так само показано, як росте рослина: із насінини з'являється корінець, потім стебло, квітка і новий плід із насінням усередині.
Що всередині літака, корабля і потяга
Транспорт розібраний не лише за назвами, а й за будовою: у літака є фюзеляж і салон зі стюардесою, у корабля — палуба і вантажне відділення, у потяга — локомотив, вагони і провідник. Поруч — хто ним керує: пілот, машиніст, капітан, механік. Окремо зібрані вантажні, будівельні та прибиральні машини, які дитина щодня бачить на вулиці: бетонозмішувач, евакуатор, автокран, коток, сміттєвоз.
Номери, які варто знати напам'ять
На розвороті про служби порятунку кожна машина підписана своїм номером: 101 — пожежна, 102 — поліція, 103 — швидка допомога, 104 — служба газу. Поруч, у розділі про місто, дитина вчить власну адресу за зразком: назва вулиці й номер будинку.
Дерева за вікном і звірі, яких не побачиш
Розділ про рослини починається з тих дерев, що ростуть в Україні: дуб, клен, липа, верба, береза, каштан, смерека. Далі йдуть природні зони — спершу наші мішані ліси, лісостеп і степ із зубром, сайгаком і дрохвою, а вже потім тайга, тундра, савана, пустеля і тропічні моря з окапі, гарпією та муреною. Дитина спершу впізнає своє, а тоді відкриває далеке.
Борщ і вареники теж мають англійські назви
Розділ про їжу розкладено по групах: молочні продукти, хлібобулочні вироби, каші, м'ясні страви, десерти. Поруч зі звичними супом і піцою стоять Borscht, Dumplings і Crêpes — борщ, вареники й налисники, яких у типовому англійському словнику для малюків просто немає.
Одяг за сезонами і спорт на будь-який смак
Одяг і взуття зібрані так, як їх обирають зранку: верхній одяг, повсякденний, аксесуари, головні убори, а взуття — від гумових чобіт до шльопанців. Спортивний розділ так само широкий: легка і важка атлетика, зимові види, обидві гімнастики, водні види, єдиноборства і перегони — від стрибків із жердиною до кікбоксингу.
