Язык – это не просто совокупность слов, хранящихся в словарях, и не произвольный набор значений. Язык – это образ мышления и отражения действительности, это картина мира, которую начали рисовать наши далекие предки и продолжат завершать наши далекие потомки. Мы тоже принимаем непосредственное участие в ее создании, постоянно дополняя и совершенствуя фон и сюжет. Наша языковая картина показывает то, каким мы видим мир. А видим мы его на украинском.