Об украинско-российских отношениях уже много написано в контексте российских интересов и приоритетов. Россия бесцеремонно облагораживала свою историю чужими победами и достижениями, лишая украинцев их прошлого. С украинской точки зрения картина совсем иная. Уже не один век спикером антиколониального дискурса является отечественная литература. От Котляревского, Квитки-Основьяненко, харьковских романтиков вплоть до эпохи модернизма и в конце концов возникновение государства она предлагала разные модели идентичности, поднимая имперские претензии и утверждая собственную культурную самодостаточность. В этой книге авторитетная литературовед Вера Агеева через призму культурного процесса анализирует украинское сопротивление империи и борьбу за сохранение коллективной памяти.